Mille feuilles - Voir autrement
Le Québec raconté autrement (2023) de Victor Piché. Spécialiste de l’immigration au Québec, l’auteur nous présente un florilège d’oeuvres où ce thème est omniprésent, que ce soit chez les autochtones où la migration était mode de vie ou condition imposée, autant que chez les arrivants de tous horizons, à diverse époques. Tous insistent sur le fait que le facteur clé favorisant l’intégration à la langue française et à l’identité québécoise est fortement lié au regard ouvert des « autres » et au degré de la réceptivité positive de la société d’accueil. On a envie de découvrir les oeuvres citées qui nous aident à voir autrement. *
Les autres Américains (2020) de Laila Lalami. Une famille américaine d’origine marocaine voit son quotidien bouleversé lorsque le père meurt, happé par une voiture dont le conducteur ne s’arrête pas. Nora, une de ses filles doit rentrer d’urgence. Lorsque je suis entrée dans la maison de mes parents, le seul bruit perceptible était celui de mes talons sur le sol (…) Dans ce roman choral on voit comment chacun vit ce drame : filles, femme, enquêtrice, policier, etc. On y met en lumière les difficultés d’adaptation dans une société si différente de celle d’origine et surtout le regard des autres qui persiste même après de nombreuses années. *
D’être allée voir le film RU m’a donné le goût de relire le roman de Kim Thuy (2009). Tout comme lors de ma première lecture j’ai goûté la justesse de sa plume, ses mots empreints de retenue. Il savoure chaque instant de son présent comme s’il était toujours le meilleur et le seul, sans le comparer, sans le mesurer (son père). L’autrice nous raconte des bribes de sa vie au Vietnam, son arrivée en famille au Québec mais aussi sa vision de son pays d’origine lors de retours là-bas.
L’Arabe du futur t. 1 à 6 (2014 à 2022) de Riad Sattouf. Un roman graphique dans lequel l’auteur raconte son enfance au Moyen Orient, (Libye, Syrie) et en France. Je m’appelle Riad. En 1980 j’avais deux ans et j’étais un homme parfait. Un regard affectueux, lucide et teinté d’humour sur sa vie de famille, les diverses sociétés où il a vécu. Il illustre également les écueils rencontrés par le couple que forment ses parents, les grandes différences parfois insurmontables. L’auteur a reçu en 2023 le Grand prix du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême pour l’ensemble de son œuvre.
*bibliothèque Charles-E.-Harpe, collection Réseau